See peinturer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "peinturage"
},
{
"word": "peinturé"
},
{
"word": "peintureur"
},
{
"word": "peintureuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1140) Du moyen français peinturer, de l’ancien français peinturer.",
"Synchroniquementdérivé de peinture, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "peinturer",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir peinturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en peinturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛ̃.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant peinturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "peinturant",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "peinturé",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je peinture",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu peintures",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peinture",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous peinturons",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous peinturez",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles peinturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je peinturais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu peinturais",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on peinturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous peinturions",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous peinturiez",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles peinturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je peinturai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu peinturas",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on peintura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous peinturâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous peinturâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles peinturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je peinturerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu peintureras",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on peinturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous peinturerons",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous peinturerez",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles peintureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je peinture",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu peintures",
"ipas": [
"\\kə ty pɛ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peinture",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous peinturions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛ̃.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous peinturiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛ̃.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles peinturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je peinturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛ̃.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu peinturasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛ̃.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peinturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous peinturassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛ̃.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous peinturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛ̃.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles peinturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛ̃.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je peinturerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu peinturerais",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peinturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous peinturerions",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous peintureriez",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles peintureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "peinturlurer"
},
{
"word": "se peinturer dans le coin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Peindre mal ou peindre maladroitement."
],
"id": "fr-peinturer-fr-verb-SbD6Xp~6",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nouvelliste, 16 avril 2007",
"text": "Ce sont les élèves qui font toutes les tâches, que ce soit couper, sabler ou peinturer la cabane."
},
{
"ref": "Le Soleil, 1ᵉʳ mai 2004",
"text": "«Souvent les gens se demandent comment un peintre peut travailler continuellement sans s’écœurer. C’est que bien souvent, les personnes qui se posent cette question détestent peinturer car elles n’ont pas le bon équipement» […]."
},
{
"ref": "Le Nouvelliste, 29 mars 2007",
"text": "Lorsque le nouveau pavillon de la pédiatrie va ouvrir ses portes, nous voulons peinturer les murs des chambres aux couleurs de Cornemuse et autres personnages pour enfants et installer de beaux petits rideaux aux fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Peindre (un mur ou un objet)."
],
"id": "fr-peinturer-fr-verb-QqaWKfQH",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\pẽ.t͡sy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-peinturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peinturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peinturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peinturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peinturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-peinturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peinturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peinturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peinturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peinturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peinturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peinturer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peindre"
},
{
"word": "badigeonner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "peinturer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"français du Canada"
],
"derived": [
{
"word": "peinturage"
},
{
"word": "peinturé"
},
{
"word": "peintureur"
},
{
"word": "peintureuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1140) Du moyen français peinturer, de l’ancien français peinturer.",
"Synchroniquementdérivé de peinture, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "peinturer",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir peinturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en peinturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛ̃.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant peinturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "peinturant",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "peinturé",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je peinture",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu peintures",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peinture",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous peinturons",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous peinturez",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles peinturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je peinturais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu peinturais",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on peinturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous peinturions",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous peinturiez",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles peinturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je peinturai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu peinturas",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on peintura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous peinturâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous peinturâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles peinturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je peinturerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu peintureras",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on peinturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous peinturerons",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous peinturerez",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles peintureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je peinture",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu peintures",
"ipas": [
"\\kə ty pɛ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peinture",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous peinturions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛ̃.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous peinturiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛ̃.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles peinturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je peinturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛ̃.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu peinturasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛ̃.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peinturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous peinturassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛ̃.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous peinturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛ̃.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles peinturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛ̃.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je peinturerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ̃.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu peinturerais",
"ipas": [
"\\ty pɛ̃.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peinturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ̃.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous peinturerions",
"ipas": [
"\\nu pɛ̃.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous peintureriez",
"ipas": [
"\\vu pɛ̃.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles peintureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ̃.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peinturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "peinturlurer"
},
{
"word": "se peinturer dans le coin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Peindre mal ou peindre maladroitement."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nouvelliste, 16 avril 2007",
"text": "Ce sont les élèves qui font toutes les tâches, que ce soit couper, sabler ou peinturer la cabane."
},
{
"ref": "Le Soleil, 1ᵉʳ mai 2004",
"text": "«Souvent les gens se demandent comment un peintre peut travailler continuellement sans s’écœurer. C’est que bien souvent, les personnes qui se posent cette question détestent peinturer car elles n’ont pas le bon équipement» […]."
},
{
"ref": "Le Nouvelliste, 29 mars 2007",
"text": "Lorsque le nouveau pavillon de la pédiatrie va ouvrir ses portes, nous voulons peinturer les murs des chambres aux couleurs de Cornemuse et autres personnages pour enfants et installer de beaux petits rideaux aux fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Peindre (un mur ou un objet)."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\pẽ.t͡sy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-peinturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peinturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peinturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peinturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peinturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-peinturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peinturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peinturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peinturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peinturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peinturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peinturer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peindre"
},
{
"word": "badigeonner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "peinturer"
}
Download raw JSONL data for peinturer meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.